Casa Particular PAPY y BELKIS
calle Rafael Trejo No 70entre
CEFERINO Fernandez y Adela AZCUY
Phone 05348 793277
CP 22400 - VINALES PINAR DEL RIO - CUBA
ESPAÑOL
Nuestra casa particular les dará la posibilidad de entrar en contacto con la cultura cubana, con los usos y costumbres de un pueblo extraordinario. Mi esposa, Belkys, y yo, estamos siempre a disposición de los huéspedes para guiarlos durante su estancia, de modo que se sientan a gusto. Alojarse en una casa particular es el modo más económico para pasar las vacaciones en Cuba, sin perder de vista la calidad. El dormitorio tiene aire acondicionado y baño privado, con ducha y agua caliente las 24 horas. Además, nuestra casa tiene una sala-comedor amplia y un pórtico para relajarse en cómodas mecedoras. Mi mujer es una excelente cocinera y, además del desayuno, les damos la posibilidad de cenar en nuestra casa a precios módicos.
La casa queda en el centro del pueblo, muy cerca de la plaza, de las agencias de viajes e información, así como de los bancos y de la parada del autobús (guagua). Partiendo de nuestra casa, pueden cabalgar en el valle Viñales entre campos de tabaco. También se pueden relajar en la playa de Cayo Jutías, Cayo Levisa, o visitar el Centro Internacional de Buceo María La Gorga. Quienes aman la montaña y los mogotes, pueden visitar la Gran Caverna de Santo Tomás, y muchas otros sitios y rutas extraordinarios.
Para hacer todas estas excursiones pueden consultarnos: ¡Con gusto nos ocuparemos!
Por habitación en temporada alta $ 20 (€ 15.50), en temporada baja $ 15 (€ 11.50), el desayuno $3 (€ 2.50 cad.) por persona.
¿Qué esperan para venir a visitarnos?
mailto:[email protected]
ENGLISH
Our particular house and can come in direct contact with the Cuban culture, with the customs and traditions of an extraordinary people. My wife, Belkys, and we are always available to guide guests during their stay, so that they feel comfortable. Staying in a private home is the most economical way to spend your holidays in Cuba, without losing sight of quality. The bedroom has air conditioning and a private bathroom with shower and hot water 24 hours. Also, our house has a living-dining area and a porch to relax in comfortable rocking chairs. My wife is an excellent cook and also the breakfast, give them the opportunity to dine at our house affordable.
The house is in the center of town, near the square, travel agencies and information, as well as banks and bus stop (bus). From our house, they can ride in the Viñales valley between fields of snuff. You can also relax on the Cayo Jutías beach, Cayo Levisa, or visit the International Diving Center Maria La Gorga. Those who love the mountains and wooded hills, can visit the Gran Caverna de Santo Tomás, and many other sites and special routes. To do all these trips can contact us: we will be happy!
The price of the room in high-season is $ 20 (€ 15.50 ab.) in low-season $ 15 (€ 11.50 ab.) and the break-fast $ 3 each people (€. 2.50 ab.).
What do you hope to come visit?
mailto:[email protected]
ITALIANO
La nostra casa particular vi consentirà di entrare direttamente in contatto con la cultura Cubana, con gli usi e i
costumi di un popolo straordinario. Io e mia moglie Belkys siamo sempre a disposizione del turista per dargli consigli e per farlo sentire costantemente a proprio agio. Infine, da non sottovalutare, alloggiare nelle Case Particular è il modo più economico per trascorrere la propria vacanza a Cuba senza perdere nulla in qualità. La stanza da letto è dotata di aria condizionata e bagno privato con doccia ed acqua calda. La casa dispone di sala da pranzo dove consumare i pasti, e di un portico dove rilassarsi sulle sedie a dondolo. Mia moglie è una cuoca eccellente e oltre alla colazione, vi offriamo la possibilità di consumare i pasti direttamente da noi a dei costi veramente convenienti.
La nostra casa è posizionata in zona centrale, vicino alla fermata dell'autobus e alla Cassa di Cambio valuta. Partendo dalla nostra casa potrete effettuare cavalcate nella valle di Viñales tra i campi di tabacco, rilassarvi sulle splendide spiagge de Cayo Jutías, Cayo Levisa, mentre per chi ama la montagna è possibile visitare la Gran Caverna de Santo Tomás e tante altre escursioni ancora. Per tutte queste escursioni possiamo pensare noi ad indirizzarvi agli accompagnatori.
Prezzi: Alta stagione $ 20 (€ 15.50) - Bassa stagione $ 15 (€ 11.50) - Colazione $3 (€ 2.50 cad.)
Che aspettate a contattarci ?
mailto:[email protected]
FRANCAIS
Notre maison partictulière vous permettra d’entrer directement en contact avec la culture cubaine, avec les usages et les coutumes d’un peuple extraordinaire. Moi et ma femme Belkys nous sommes toujours à disposition du touriste pour lui donner constamment des conseils et pour le faire etre a son aìse. Enfin, de ne pas sousestimer, que loger dans “ les maisons particulières” est la façon plus èconomique pour passer les vacances à Cuba, sans perdre la qualité. La chambre à coucher est fournie de l’air coinditionné et le bain privé avec douche et eau chaude. La maison dispose de salle à manger où consummer les repas et d’un pergola où pouvoir se relaxer sur les chaises à bascule. Ma femme est une exellente cusinière et à part le petitdéjeuner, nous offrons la possibilité de consummer des repas directement chez nous à un prix vraiment convenient.
Notre maison est située dans une zone centrale, à coté d’un arret d’autobus et à cotè du bureau de change de valeurs. Partant de notre maison vous pourrez effectuer des chevauchées dans la valleé de Viñales, dans les champs de tabac, vous relaxer sur la splendide plage de Cayo Jutías, Cayo Levisa par contre pour qui aime la montagne il est possible visiter la Grotte de Santo Tomás et encore beaucoup d’autres excursions. Pour toutes ces excursions nous pourrons y penser et vous adresser aux accompagnateurs.
A chambre en haute saison $ 20 (€ 15.50), en basse saison $ 15 (€ 11.50), le petitdejuner $3 (€ 2.50) chaque persone.
Questceque vous attendez à venir nous trouver?
mailto:[email protected]
calle Rafael Trejo No 70entre
CEFERINO Fernandez y Adela AZCUY
Phone 05348 793277
CP 22400 - VINALES PINAR DEL RIO - CUBA
ESPAÑOL
Nuestra casa particular les dará la posibilidad de entrar en contacto con la cultura cubana, con los usos y costumbres de un pueblo extraordinario. Mi esposa, Belkys, y yo, estamos siempre a disposición de los huéspedes para guiarlos durante su estancia, de modo que se sientan a gusto. Alojarse en una casa particular es el modo más económico para pasar las vacaciones en Cuba, sin perder de vista la calidad. El dormitorio tiene aire acondicionado y baño privado, con ducha y agua caliente las 24 horas. Además, nuestra casa tiene una sala-comedor amplia y un pórtico para relajarse en cómodas mecedoras. Mi mujer es una excelente cocinera y, además del desayuno, les damos la posibilidad de cenar en nuestra casa a precios módicos.
La casa queda en el centro del pueblo, muy cerca de la plaza, de las agencias de viajes e información, así como de los bancos y de la parada del autobús (guagua). Partiendo de nuestra casa, pueden cabalgar en el valle Viñales entre campos de tabaco. También se pueden relajar en la playa de Cayo Jutías, Cayo Levisa, o visitar el Centro Internacional de Buceo María La Gorga. Quienes aman la montaña y los mogotes, pueden visitar la Gran Caverna de Santo Tomás, y muchas otros sitios y rutas extraordinarios.
Para hacer todas estas excursiones pueden consultarnos: ¡Con gusto nos ocuparemos!
Por habitación en temporada alta $ 20 (€ 15.50), en temporada baja $ 15 (€ 11.50), el desayuno $3 (€ 2.50 cad.) por persona.
¿Qué esperan para venir a visitarnos?
mailto:[email protected]
ENGLISH
Our particular house and can come in direct contact with the Cuban culture, with the customs and traditions of an extraordinary people. My wife, Belkys, and we are always available to guide guests during their stay, so that they feel comfortable. Staying in a private home is the most economical way to spend your holidays in Cuba, without losing sight of quality. The bedroom has air conditioning and a private bathroom with shower and hot water 24 hours. Also, our house has a living-dining area and a porch to relax in comfortable rocking chairs. My wife is an excellent cook and also the breakfast, give them the opportunity to dine at our house affordable.
The house is in the center of town, near the square, travel agencies and information, as well as banks and bus stop (bus). From our house, they can ride in the Viñales valley between fields of snuff. You can also relax on the Cayo Jutías beach, Cayo Levisa, or visit the International Diving Center Maria La Gorga. Those who love the mountains and wooded hills, can visit the Gran Caverna de Santo Tomás, and many other sites and special routes. To do all these trips can contact us: we will be happy!
The price of the room in high-season is $ 20 (€ 15.50 ab.) in low-season $ 15 (€ 11.50 ab.) and the break-fast $ 3 each people (€. 2.50 ab.).
What do you hope to come visit?
mailto:[email protected]
ITALIANO
La nostra casa particular vi consentirà di entrare direttamente in contatto con la cultura Cubana, con gli usi e i
costumi di un popolo straordinario. Io e mia moglie Belkys siamo sempre a disposizione del turista per dargli consigli e per farlo sentire costantemente a proprio agio. Infine, da non sottovalutare, alloggiare nelle Case Particular è il modo più economico per trascorrere la propria vacanza a Cuba senza perdere nulla in qualità. La stanza da letto è dotata di aria condizionata e bagno privato con doccia ed acqua calda. La casa dispone di sala da pranzo dove consumare i pasti, e di un portico dove rilassarsi sulle sedie a dondolo. Mia moglie è una cuoca eccellente e oltre alla colazione, vi offriamo la possibilità di consumare i pasti direttamente da noi a dei costi veramente convenienti.
La nostra casa è posizionata in zona centrale, vicino alla fermata dell'autobus e alla Cassa di Cambio valuta. Partendo dalla nostra casa potrete effettuare cavalcate nella valle di Viñales tra i campi di tabacco, rilassarvi sulle splendide spiagge de Cayo Jutías, Cayo Levisa, mentre per chi ama la montagna è possibile visitare la Gran Caverna de Santo Tomás e tante altre escursioni ancora. Per tutte queste escursioni possiamo pensare noi ad indirizzarvi agli accompagnatori.
Prezzi: Alta stagione $ 20 (€ 15.50) - Bassa stagione $ 15 (€ 11.50) - Colazione $3 (€ 2.50 cad.)
Che aspettate a contattarci ?
mailto:[email protected]
FRANCAIS
Notre maison partictulière vous permettra d’entrer directement en contact avec la culture cubaine, avec les usages et les coutumes d’un peuple extraordinaire. Moi et ma femme Belkys nous sommes toujours à disposition du touriste pour lui donner constamment des conseils et pour le faire etre a son aìse. Enfin, de ne pas sousestimer, que loger dans “ les maisons particulières” est la façon plus èconomique pour passer les vacances à Cuba, sans perdre la qualité. La chambre à coucher est fournie de l’air coinditionné et le bain privé avec douche et eau chaude. La maison dispose de salle à manger où consummer les repas et d’un pergola où pouvoir se relaxer sur les chaises à bascule. Ma femme est une exellente cusinière et à part le petitdéjeuner, nous offrons la possibilité de consummer des repas directement chez nous à un prix vraiment convenient.
Notre maison est située dans une zone centrale, à coté d’un arret d’autobus et à cotè du bureau de change de valeurs. Partant de notre maison vous pourrez effectuer des chevauchées dans la valleé de Viñales, dans les champs de tabac, vous relaxer sur la splendide plage de Cayo Jutías, Cayo Levisa par contre pour qui aime la montagne il est possible visiter la Grotte de Santo Tomás et encore beaucoup d’autres excursions. Pour toutes ces excursions nous pourrons y penser et vous adresser aux accompagnateurs.
A chambre en haute saison $ 20 (€ 15.50), en basse saison $ 15 (€ 11.50), le petitdejuner $3 (€ 2.50) chaque persone.
Questceque vous attendez à venir nous trouver?
mailto:[email protected]